1
00:02:37,600 --> 00:02:43,400
- Willkommen in Persepolis. Komm hier entlang.
- Danke.
2
00:03:38,500 --> 00:03:41,100
Exotischer Ort.
3
00:03:49,700 --> 00:03:52,300
Mein Name ist Martino.
4
00:03:52,600 --> 00:03:56,600
Darf ich Ihnen Getränke anbieten bzw
Bringen Sie Sie zu Ihren Zimmern?
5
00:03:56,800 --> 00:03:59,500
Ich denke, als Erstes würden wir das tun
Treffen Sie lieber unseren Gastgeber.
6
00:03:59,600 --> 00:04:03,300
Es tut mir leid, Sir. Herr Owen
werde zum Abendessen hier sein.
7
00:04:03,500 --> 00:04:06,100
Außergewöhnlich.
8
00:04:06,300 --> 00:04:10,500
Ich bin Vera Clyde, Mr. Owens Sekretärin.
Hat er mir irgendwelche Anweisungen hinterlassen?
9
00:04:10,700 --> 00:04:16,200
Nein, Fräulein. Und wir wollen mit Ihnen reden
Mr. Owen selbst, als er ankommt.
10
00:04:16,500 --> 00:04:19,800
Die Agentur hat es nie gesagt
uns die Größe dieses Ortes,
11
00:04:20,000 --> 00:04:23,200
oder dass wir 8 Gäste betreuen müssten.
12
00:04:23,400 --> 00:04:24,900
Verzeihung.
13
00:04:35,200 --> 00:04:38,000
Entschuldigen Sie mich bitte?
14
00:04:50,200 --> 00:04:56,300
Ich bin sicher, Sie alle kennen das
Geschichte der 2 Engländer,
15
00:04:56,600 --> 00:04:59,900
die auf einer einsamen Insel verstoßen wurden,
16
00:05:00,100 --> 00:05:06,500
die nie miteinander gesprochen haben, weil
sie waren nicht eingeführt worden.
17
00:05:08,500 --> 00:05:13,200
- Ja, es ist ziemlich albern.
- Vielleicht sollten wir es korrigieren.
18
00:05:13,600 --> 00:05:16,000
Ja, nun ja. Da ich Engländer bin,
Lass mich das Eis brechen.
19
00:05:17,900 --> 00:05:21,100
Mein Name ist Hugh Lombard. Hallo.
20
00:05:22,700 --> 00:05:28,400
- Mein Name ist Cannon, Richter Cannon.
- Wie geht es Ihnen, Sir? Ich bin General Salvé.
21
00:05:28,800 --> 00:05:32,300
- Ich bin Dr. Armstrong. Wie geht es dir?
- Wie geht es dir?
22
00:05:32,500 --> 00:05:35,200
- Blore.
- WHO?
23
00:05:35,500 --> 00:05:38,900
-Wilhelm Blore.
- Hallo, ich bin... ich bin Vera Clyde.
24
00:05:39,200 --> 00:05:43,100
Dieser bezaubernde Junge
Dame, ich bin sicher, wir alle kennen es.
25
00:05:43,300 --> 00:05:47,800
Ich bin ein großer Bewunderer Ihrer vielen, in Ordnung
Aufführungen im Kino, Mademoiselle Morgan.
26
00:05:48,100 --> 00:05:50,200
Vielen Dank, Richter.
27
00:05:50,500 --> 00:05:54,400
Nun, da bleibt nur noch mir übrig.
28
00:05:54,700 --> 00:05:57,400
Mein Name ist Michel Raven.
29
00:05:58,900 --> 00:06:01,700
Vielleicht haben Sie schon von mir gehört?
30
00:06:02,700 --> 00:06:07,300
Darf ich fragen, ob einer von uns Mr. Owen kennengelernt hat?
31
00:06:12,100 --> 00:06:16,600
Das ist lächerlich. Ich habe ein
Guten Willen, sofort zu gehen.
32
00:06:16,900 --> 00:06:20,400
Die tote Straße auf der anderen Seite
Wüste sah nicht besonders gut aus.
33
00:06:20,800 --> 00:06:23,700
Wir müssen 200 Meilen vom Flughafen entfernt sein.
34
00:06:23,900 --> 00:06:27,200
Und ich habe kein Hilton gesehen
Hotel auf dem Weg, Monsieur.
35
00:06:27,500 --> 00:06:29,800
Das, das versichere ich Ihnen, würde mich nicht aufhalten, Sir.
36
00:06:30,100 --> 00:06:33,200
Martino sagte, er würde zum Abendessen hier sein.
37
00:06:33,400 --> 00:06:35,400
Das ist richtig.
38
00:06:35,600 --> 00:06:40,600
In diesem Fall suchen wir nach
unsere Zimmer und richten uns ein.
39
00:06:40,900 --> 00:06:43,800
Glaubst du, das ist eine Glocke?
40
00:06:46,800 --> 00:06:50,800
- Sie haben geklingelt, Sir?
- Oh, da bist du ja.
41
00:06:51,100 --> 00:06:54,400
Ich bin jetzt bereit, mein Zimmer zu besichtigen.
Und die anderen sind es auch, denke ich.
42
00:06:54,600 --> 00:06:59,000
- Ja, das bin ich sicher.
- Entschuldigen Sie, Sir.
43
00:07:00,600 --> 00:07:02,600
- Madame?
- Das ist mein Gepäck.
44
00:07:02,800 --> 00:07:07,200
- Ähm, vielleicht wärst du doch so gut, meine zu nehmen, oder?
- Danke schön.
45
00:07:07,600 --> 00:07:10,300
Äh, das hier.
46
00:07:12,500 --> 00:07:14,700
Folgen Sie mir bitte?
47
00:07:15,100 --> 00:07:17,000
Richtig, ich werde...
48
00:07:17,200 --> 00:07:21,500
- Nein, nach Ihnen, Doktor, bitte? Danke schön.
- Nein, nach dir.
49
00:07:24,200 --> 00:07:27,600
- Du bist also neu hier?
- Ja.
50
00:07:30,000 --> 00:07:33,600
Dann haben Sie offensichtlich nicht gesendet
Hast du die Einladungen rausgeschickt?
51
00:07:33,800 --> 00:07:37,300
Natürlich nicht, Herr Lombard. Warum?
52
00:07:37,600 --> 00:07:39,700
Ich war nur ein wenig neugierig.
53
00:07:39,900 --> 00:07:42,400
- Das ist dein Mantel?
- Oh ja, das ist es, danke.
54
00:07:42,900 --> 00:07:45,400
Ich denke, du hast das
Falsche Tasche, Mr. Lombard.
55
00:07:45,600 --> 00:07:47,600
- Die falsche Tasche, Mr. Blore?
- „C. M.“?
56
00:07:47,800 --> 00:07:54,300
- Oh ja. C. M., das ist... Charles Mornay, ein Freund von mir. Ich habe es ausgeliehen und es nicht zurückgegeben. Du weißt, wie es ist.
- Ja.
57
00:07:54,500 --> 00:07:59,600
Und wenn Sie normalerweise so aufmerksam sind, Mr. Blore,
Sie werden feststellen, dass es aus Kunststoff ist, nicht wahr?
58
00:08:01,500 --> 00:08:03,200
Kunststoff...
59
00:08:45,900 --> 00:08:50,700
- Oh, wir haben Zimmer mit Verbindungstür.
- Ich wusste es nicht. Gut.
60
00:08:51,300 --> 00:08:55,700
Ich habe nur... ich habe nur ein Aspirin genommen.
Ich habe leichte Kopfschmerzen.
61
00:08:55,900 --> 00:09:00,700
Oh, wahrscheinlich das Reisen. Es betrifft mich. Du
Du hast doch nicht zufällig noch eins, oder?
62
00:09:00,900 --> 00:09:05,800
Es tut mir... furchtbar leid. Ich
Ich glaube, das war mein letzter.
63
00:09:06,100 --> 00:09:06,900
Ja, das war es.
64
00:09:07,100 --> 00:09:13,800
Ah. Nun ja, ich werde es wahrscheinlich damit loswerden
ein gutes, kräftiges Getränk vor dem Abendessen.
65
00:09:32,600 --> 00:09:36,400
„Zehn kleine Indianer gingen zum Essen, einer
erstickte sein kleines Ich, dann waren es neun.
66
00:09:38,500 --> 00:09:41,300
Wir hätten in Zürich bleiben können, aber nein.
67
00:09:41,600 --> 00:09:44,200
Du hast gesagt, dass es so sein würde
sicherer, einen anderen Job anzunehmen.
68
00:09:44,400 --> 00:09:47,200
Wirst du die Klappe halten?
69
00:09:57,900 --> 00:10:00,900
- Du, du hast mich erschreckt.
- Es tut mir Leid.
70
00:10:01,100 --> 00:10:06,900
- Ich habe nur die Gemälde bewundert.
- Sie sind ziemlich schön, nicht wahr?
71
00:10:07,300 --> 00:10:12,100
Mademoiselle,... Ich glaube, wir haben uns schon einmal getroffen.
72
00:10:12,300 --> 00:10:18,900
- Wirklich? Ich erinnere mich nicht.
- Ich war vor einigen Jahren Militärattaché in Saigon.
73
00:10:19,500 --> 00:10:23,300
Wenn ich mich nicht irre, Sie
waren unter einem anderen Namen bekannt.
74
00:10:23,500 --> 00:10:27,000
Sie müssen sich irren. Verzeihung.
75
00:10:31,600 --> 00:10:36,300
Wer hätte gedacht, dass wir zu zehnt essen würden
kleine Indianer, aber ohne unseren Gastgeber?
76
00:10:36,700 --> 00:10:43,000
- Schade, er hat ein richtig gutes Essen verpasst.
- Ich stimme zu. Unser, unser Kompliment an Ihre Frau, Martino.
77
00:10:43,400 --> 00:10:47,100
- Vielen Dank, Sir. Vielen Dank, Herr.
- Ja, unser Kompliment.
78
00:10:48,200 --> 00:10:51,600
Doktor, das werden Sie nicht tun
Begleiten Sie uns bei diesem hervorragenden Wein?
79
00:10:52,500 --> 00:10:55,400
Wasser hat noch niemandem geschadet, Miss
Morgan; vor allem mein Druck.
80
00:10:55,700 --> 00:11:01,100
- Hast du das gehört?
- Da könnte er recht haben. Hält alle Hände ruhig.
81
00:11:01,500 --> 00:11:04,500
- Sie sind also Chirurg?
- Ja.
82
00:11:04,700 --> 00:11:08,800
- Und die Hände sind ruhig?
- Meine Hände?
83
00:11:11,000 --> 00:11:13,500
Oooh.
84
00:11:14,300 --> 00:11:19,500
Meine Damen und Herren, darf ich
vielleicht einen Toast ausbringen?
85
00:11:19,900 --> 00:11:24,200
An unsere 10 kleinen Indianer
und an abwesende Freunde.
86
00:11:24,400 --> 00:11:29,300
Unter wem wir vielleicht
vielleicht auch unseren Gastgeber.
87
00:11:29,600 --> 00:11:32,600
Hoffen wir, dass er nicht verloren ist,
andernfalls ist dein Job kaputt.
88
00:11:32,900 --> 00:11:36,300
- Machen Sie sich keine Sorgen, Mr. Lombard. Klopfen Sie nicht daran.
- Mein Name ist Hugh.
89
00:11:38,300 --> 00:11:42,400
- Vera.
- Wie geht das alte Lied?
90
00:11:42,900 --> 00:11:48,000
- Welches alte Lied?
- Kleiner alter englischer Kinderreim, wissen Sie.
91
00:11:48,300 --> 00:11:53,200
„Zehn kleine Indianer.“ Es hängt
an der Wand in meinem Zimmer.
92
00:11:53,500 --> 00:11:57,800
- Weißt du, das ist lustig. Ich habe auch eines in meinem Zimmer aufgehängt. Hast du das wirklich?
- Ich habe auch eins.
93
00:11:58,000 --> 00:12:00,400
- Seltsam, wir scheinen alle eins zu haben.
- Das tun wir alle.
94
00:12:00,600 --> 00:12:04,200
- Kennen Sie die erste Zeile?
- Die erste Zeile sieht so aus.
95
00:12:04,300 --> 00:12:11,800
„Zehn kleine Indianer gingen zum Essen und einer
erstickte sein kleines Ich, und dann waren es neun.“
96
00:12:12,200 --> 00:12:16,500
„Neun kleine Indianer gingen zu...“ Wie läuft's?
97
00:12:16,800 --> 00:12:21,800
- „Ziemlich lange aufgeblieben; Einer ist weggelaufen, und dann waren es noch acht.“
- Rechts. Bin weggelaufen. Es waren acht.
98
00:12:21,900 --> 00:12:26,800
- Was passiert dann?
- „Acht kleine…“ Wie auch immer, der ganze Reim liegt auf dem Klavier im Nebenzimmer.
99
00:12:26,900 --> 00:12:32,600
Es scheint, dass unser Mr. Owen es ist
mag kleine Indianer sehr.
100
00:12:34,900 --> 00:12:42,800
Acht kleine Indianer reisen in den Himmel;
Einer traf ein Kätzchen, und dann waren es noch sieben.
101
00:12:42,900 --> 00:12:49,700
Sieben kleine Indianer, die Stöcke zerhacken; Der Hubschrauber
Ich beendete eine davon, und dann waren es sechs.
102
00:12:50,500 --> 00:12:57,100
Sechs kleine Indianer spielen mit einem Bienenstock; A
Eine Hummel hat einen gestochen, und dann waren es fünf.
103
00:12:57,300 --> 00:13:03,700
Fünf kleine Indianer, die Jura studieren wollen; Einer bekam
im Kanzleramt, und dann waren es vier.
104
00:13:04,300 --> 00:13:10,300
Vier kleine Indianer, die bereit sind, aufs Meer hinauszufahren; Ein Rot
Der Hering schluckte einen, und dann waren es noch drei.
105
00:13:10,700 --> 00:13:17,500
Drei kleine Indianer gehen im Zoo spazieren; A
Der große Bär umarmte einen, und dann waren es noch zwei.
106
00:13:17,900 --> 00:13:24,700
Zwei kleine Indianer sitzen in der Sonne; Eins
wird ganz zerzaust, und dann war da noch einer.
107
00:13:25,500 --> 00:13:30,100
Es ist fast vorbei, Richter. Er ist
bis hin zu seinem letzten kleinen Indianer.
108
00:13:30,300 --> 00:13:37,100
Ein kleiner indischer Junge wurde ganz allein gelassen,
Also ging er und erhängte sich ...
109
00:13:44,100 --> 00:13:46,500
Und dann gab es keine.
110
00:13:57,600 --> 00:14:00,500
Sind wir am Ende dieses Liedes angelangt?
111
00:14:01,500 --> 00:14:04,300
- Ja.
- Gut.
112
00:14:10,900 --> 00:14:15,000
Vielen Dank für Ihren freundlichen Applaus, mein Publikum.
113
00:14:22,900 --> 00:14:30,500
- Könnten Sie etwas Fröhlicheres spielen?
- Heiter? Nein, aber für Sie etwas Besonderes.
114
00:16:43,000 --> 00:16:46,800
Meine Damen und Herren.
115
00:16:47,100 --> 00:16:51,100
Hier spricht Ihr Gastgeber.
116
00:16:51,400 --> 00:16:57,600
Mein Name ist U. N. Owen.
117
00:16:58,300 --> 00:17:04,500
Ich habe Sie zum Angriff hierher gebracht
Sie mit den folgenden Verbrechen.
118
00:17:05,100 --> 00:17:09,700
General André Salvé, Croix de Guerre
119
00:17:10,300 --> 00:17:13,100
dass du aus Schande Ehre erlangt hast.
120
00:17:13,400 --> 00:17:17,600
Und schickte fünf Männer in den sicheren Tod.
121
00:17:18,800 --> 00:17:22,100
Ilona Morgan, Schauspielerin,
122
00:17:22,500 --> 00:17:29,400
dass du den Tod deines Mannes herbeigeführt hast,
auf äußerst kaltblütige und rücksichtslose Weise.
123
00:17:29,900 --> 00:17:36,900
Dr. Edward Armstrong, das
Sie haben Mrs. Ivy Benson getötet.
124
00:17:37,300 --> 00:17:40,900
Und dein heiliges Vertrauen verraten.
125
00:17:41,100 --> 00:17:46,100
Michel Raven, Entertainer,
126
00:17:46,600 --> 00:17:52,200
dass du des Mordes schuldig warst
William und Lisa Stern,
127
00:17:52,300 --> 00:17:58,400
deren Leichen, als sie gefunden wurden,
waren fast nicht wiederzuerkennen.
128
00:18:00,300 --> 00:18:03,100
Vera Clyde, Sekretärin,
129
00:18:03,300 --> 00:18:11,300
dass du den Verlobten deiner Schwester ermordet hast,
Richard Barclay durch langsame, absichtliche Vergiftung.
130
00:18:11,900 --> 00:18:18,100
Hugh Lombard, dass du schuldig warst
des Todes von Jennifer Hayes,
131
00:18:18,700 --> 00:18:22,900
Wer sollte Ihr Kind zur Welt bringen?
132
00:18:26,200 --> 00:18:30,600
Arthur Cannon, Richter am Queen's Bench,
133
00:18:30,900 --> 00:18:34,800
dass du dafür verantwortlich warst
der Tod eines unschuldigen Mannes.
134
00:18:35,000 --> 00:18:40,700
Ein Edward Seaton, der gehängt wurde;
nach Deinem Urteil.
135
00:18:41,300 --> 00:18:47,700
Wilhelm Blore, mit eidesstattlicher Aussage,
Du hast Kurt Landorin geschickt
136
00:18:47,800 --> 00:18:53,500
zu einem kalten und einsamen Tod in einer Gefängniszelle.
137
00:18:54,300 --> 00:18:56,900
Otto und Elsa Martino,
138
00:18:57,200 --> 00:19:02,200
dass du das böswillig und brutal verursacht hast
Tod Ihres arbeitsunfähigen Arbeitgebers
139
00:19:02,500 --> 00:19:05,700
zu Ihrem eigenen finanziellen Vorteil.
140
00:19:06,600 --> 00:19:11,700
Gefangene an der Bar, haben Sie
Gibt es etwas zu Ihrer Verteidigung zu sagen?
141
00:19:13,500 --> 00:19:17,300
- Wo? Woher kam es?!
- Es ist da!
142
00:19:19,500 --> 00:19:21,300
Blore, das hat er versprochen...
143
00:19:21,500 --> 00:19:24,500
Das ist alles eine verdammte Lüge!
144
00:19:29,500 --> 00:19:33,500
Darf ich fragen, wer dieses Band in die Maschine eingelegt hat?
145
00:19:33,700 --> 00:19:35,600
Das habe ich, Sir.
146
00:19:35,800 --> 00:19:38,000
- Aber hast du es eingeschaltet?
- Ja, Herr.
147
00:19:38,200 --> 00:19:42,400
- Warum? Warum hast du es eingeschaltet?
- Ich dachte, es wäre Musik.
148
00:19:42,700 --> 00:19:45,900
Es ist wahr, Sir. Ich habe ihn nicht getroffen.
149
00:19:47,200 --> 00:19:49,900
Meine Frau, sie wird es dir sagen.
150
00:19:50,100 --> 00:19:52,700
Ich habe dir gesagt, wir hätten nie hierher kommen sollen!
151
00:19:53,400 --> 00:19:56,100
- Elsa!
- Martino...
152
00:20:00,800 --> 00:20:04,300
Was? Worum geht es hier?
153
00:20:04,500 --> 00:20:07,700
- Das ist ein Scherz.
- Sehr geschmacklos!
154
00:20:10,600 --> 00:20:15,300
- Wir müssen hier weg!
- Schauen Sie, wir sind nicht die einzigen, die in Schwierigkeiten sind.
155
00:20:15,600 --> 00:20:18,900
- Wir hätten in Zürich bleiben sollen.
- Wirst du die Klappe halten, du Narr?!
156
00:20:19,300 --> 00:20:23,300
Wir alle wissen jetzt, wo die
Ehepaar, aus dem das Personal stammte.
157
00:20:23,500 --> 00:20:28,100
Und Miss Clyde wurde über eine Agentur angeheuert.
158
00:20:28,400 --> 00:20:32,500
Ich denke vielleicht jetzt, der Rest von uns
sollte unsere Anwesenheit hier erklären.
159
00:20:32,800 --> 00:20:37,900
Es ist ganz einfach, Sir. Ich
Ich habe einen Brief von Herrn Owen erhalten.
160
00:20:38,300 --> 00:20:40,900
Er bittet mich, an seiner Hausparty teilzunehmen.
161
00:20:41,100 --> 00:20:46,100
Behauptet, er sei... bekannt
ein alter und lieber Freund von mir.
162
00:20:46,400 --> 00:20:50,000
Und wie ich Ihnen bereits sagte, mein Agent
hat die ganze Angelegenheit für mich arrangiert.
163
00:20:50,300 --> 00:20:52,600
Was ist mit Ihnen, Doktor?
164
00:20:52,700 --> 00:20:54,880
Ehrlich gesagt war ich beruflich tätig.
165
00:20:54,900 --> 00:21:02,900
Ich sollte mich den Gästen anschließen, aber tatsächlich, um eine zu machen
ärztliche Untersuchung unseres mysteriösen Gastgebers, Mr. Owen.
166
00:21:03,400 --> 00:21:05,900
Ich hoffe, Sie sind auch Psychiater.
167
00:21:06,100 --> 00:21:08,900
Ich denke, Mr. Owen könnte es tun
Ich brauche es sehr, sehr dringend.
168
00:21:09,100 --> 00:21:12,000
Michel, wir versuchen es
Verstehen Sie das irgendwie.
169
00:21:12,200 --> 00:21:14,400
Sie, Herr Lombard?
170
00:21:14,600 --> 00:21:18,380
Nun, ich hatte, wie der General, einen Brief mit einer Erklärung
er war der Freund eines Freundes. So einfach ist das.
171
00:21:18,400 --> 00:21:24,100
Wir wurden alle auf die gleiche Art und Weise mitgenommen. Ich war
Ich sagte, ich würde einen amerikanischen Produzenten treffen.
172
00:21:25,300 --> 00:21:30,100
Und ich wurde zu einem Treffen eingeladen
einige iranische Rechtskollegen.
173
00:21:30,300 --> 00:21:33,100
Und was ist mit dir, unserer hübschen Freundin?
174
00:21:33,700 --> 00:21:37,100
- Ich bin hier, um einen Job zu erledigen.
- Oh.
175
00:21:37,500 --> 00:21:42,300
Ein Polizist, wenn ich mich nicht irre.
Habe ich recht, Herr Blore?
176
00:21:42,900 --> 00:21:46,700
Privater Ermittler. Ich wurde eingestellt
über eine Agentur in London.
177
00:21:46,800 --> 00:21:50,300
- Von wem?
- Dieser Mann, Owen.
178
00:21:50,800 --> 00:21:53,400
- Du hast ihn gesehen?
- Nein, Euer Ehren.
179
00:21:53,600 --> 00:21:56,280
Den Geldbetrag legte er diesem bei.
180
00:21:56,300 --> 00:22:00,080
Er sagt mir, ich solle mich dem anschließen
Party als einer der Gäste.
181
00:22:00,100 --> 00:22:02,600
Zum Schnüffeln, nehme ich an?
182
00:22:02,800 --> 00:22:05,200
Das Schnüffeln, wie Sie es nennen, ist mein Beruf.
183
00:22:05,400 --> 00:22:07,400
Ich habe meine Referenzen.
184
00:22:07,500 --> 00:22:13,000
Schauen Sie sich die Signatur an
diesen Brief. „U. N. Owen.“
185
00:22:13,700 --> 00:22:18,700
Durch die Weite der Vorstellungskraft,
U. N. Owen könnte „Unbekannt“ bedeuten.
186
00:22:22,300 --> 00:22:28,700
Es scheint, dass Mr. Unknown nicht nur das getan hat
hat uns unter falschen Vorwänden hierher gelockt,
187
00:22:28,800 --> 00:22:33,700
hat sich aber auch die Mühe gemacht, es zu finden
viel über jeden von uns heraus.
188
00:22:35,500 --> 00:22:38,300
- Ein Haufen Lügen, meinst du.
- Ich stimme voll und ganz zu.
189
00:22:38,500 --> 00:22:43,900
Oh, ich weiß es nicht. 10 kleine
Skelette in 10 kleinen Schränken.
190
00:22:44,300 --> 00:22:47,700
Ich glaube nicht, dass es dir besser gehen würde
heute Abend noch mehr trinken.
191
00:22:47,900 --> 00:22:52,700
Madame, Das glaube ich nicht
ist eine Zeit, nüchtern zu bleiben.
192
00:22:52,900 --> 00:22:56,600
Ich muss zugeben, das bin ich
immer noch nicht ganz klar...
193
00:22:56,900 --> 00:23:00,500
Was die Absicht von Herrn Unbekannt betrifft
bringt uns alle hier zusammen.
194
00:23:00,800 --> 00:23:06,100
Meiner Meinung nach, diese unbekannte Person, wer auch immer
vielleicht ist er verrückt, möglicherweise ist er verrückt.
195
00:23:06,400 --> 00:23:10,500
Wie Herr... Wie Sie, Sir, vorgeschlagen haben.
196
00:23:10,700 --> 00:23:16,500
Auf die Gefahr hin, mich zu wiederholen, meine Herren,
Ich denke, wir sollten gehen.
197
00:23:16,800 --> 00:23:20,700
- Ich stimme zu.
- Ich stimme ganz bestimmt zu.
198
00:23:26,000 --> 00:23:28,000
Ja, Herr?
199
00:23:28,500 --> 00:23:31,100
Wie weit sind wir von der nächsten Stadt entfernt?
200
00:23:33,000 --> 00:23:41,000
Es gibt absolut nichts, Sir, außer Wüste und
Berge für 200 Meilen. Ich habe auf der Karte nachgeschaut.
201
00:23:42,000 --> 00:23:47,900
- Dann schicken wir besser den Helikopter.
- Ich fürchte, Sir, das wird nicht möglich sein.
202
00:23:48,300 --> 00:23:51,300
- Können wir sie nicht anrufen?
- Es gibt kein Telefon, Sir.
203
00:23:51,500 --> 00:23:55,100
- Ein Ort dieser Größe und kein Telefon?
- Die Leitungen scheinen unterbrochen zu sein, Sir.
204
00:23:55,500 --> 00:23:58,300
- Wie wäre es mit einem Auto? Sicherlich haben Sie ein Auto.
- Kein Auto, Sir.
205
00:23:58,500 --> 00:24:01,700
- Ein Radio?
- Kein Funk, Sir.
206
00:24:02,200 --> 00:24:05,500
- Danke, Martino.
- Vielen Dank, Herr.
207
00:24:08,900 --> 00:24:13,400
Wer will gehen? ICH
Ich denke, es ist ein fantastisches Spiel.
208
00:24:13,700 --> 00:24:15,900
Du bist betrunken.
209
00:24:16,500 --> 00:24:22,000
Zu meiner Lebenszeit, Sir,
Ich habe keine Lust auf...
210
00:24:22,400 --> 00:24:24,700
So ein Spiel, wie du es nennst.
211
00:24:24,900 --> 00:24:28,100
Vielleicht haben Sie Ihr verloren
Sinn für Abenteuer, Richter?
212
00:24:28,500 --> 00:24:31,200
Zu lange in diesen staubigen, alten Gerichtssälen.
213
00:24:32,200 --> 00:24:35,600
Ich bin nur für Unterhaltung, Euer Ehren.
214
00:24:36,000 --> 00:24:39,000
Nun, ich weiß nicht, wie es euch anderen geht,
215
00:24:39,300 --> 00:24:42,700
aber das Band hat nichts über mich gelogen.
216
00:24:46,200 --> 00:24:49,300
Es ist passiert, nun ja...
217
00:24:49,500 --> 00:24:53,100
vor einem Jahr in Paris.
218
00:24:53,400 --> 00:24:56,100
Auf dem Rückweg von einer Party.
219
00:24:56,300 --> 00:25:00,500
Spät, betrunken.
220
00:25:01,200 --> 00:25:04,700
Und ich fuhr schnell, schnell!
221
00:25:07,000 --> 00:25:09,700
Zwei Personen auf der Straße vor uns.
222
00:25:11,800 --> 00:25:14,200
Was ist passiert?
223
00:25:15,100 --> 00:25:17,200
Ich habe sie überfahren.
224
00:25:17,400 --> 00:25:19,900
William und Lisa Stern.
225
00:25:20,100 --> 00:25:22,600
Zwei Jahre verheiratet.
226
00:25:23,100 --> 00:25:25,300
Sehr traurig.
227
00:25:26,700 --> 00:25:29,100
Wurden Sie nicht angeklagt?
228
00:25:29,700 --> 00:25:32,200
Ich hatte einen kleinen Einfluss.
229
00:25:32,400 --> 00:25:35,300
Wie Sie wissen, kann das helfen.
230
00:25:36,900 --> 00:25:39,100
Aber sie haben mich bestraft.
231
00:25:43,000 --> 00:25:46,100
Sie haben mir den Führerschein entzogen.
232
00:25:52,800 --> 00:25:55,400
Gute Nacht.
233
00:26:00,300 --> 00:26:02,700
Geht es ihm gut?
234
00:26:08,800 --> 00:26:13,300
- Doktor, ich denke... Doktor, ich denke, Sie sollten besser kommen.
- Ja?
235
00:26:14,600 --> 00:26:19,100
- Verzeihung.
- Dieser Mann ist betrunken, ekelhaft.
236
00:26:19,400 --> 00:26:21,600
Volltrunken.
237
00:26:23,900 --> 00:26:27,700
Nein, Miss Morgan, nicht betrunken.
238
00:26:29,700 --> 00:26:32,600
Einfach tot.
239
00:28:53,500 --> 00:28:55,700
Arzt.
240
00:28:56,200 --> 00:28:57,900
Richter.
241
00:28:58,700 --> 00:29:00,900
Schlaflosigkeit?
242
00:29:01,900 --> 00:29:04,500
Neugier.
243
00:29:05,100 --> 00:29:08,500
Ehrlichkeit ist zweifellos die beste Politik.
244
00:29:10,500 --> 00:29:12,700
Und du?
245
00:29:13,700 --> 00:29:16,100
Eine gewisse Klaustrophobie.
246
00:29:16,500 --> 00:29:22,700
Und das Gefühl, dass etwas makaber
Es wird ein Witz über uns gespielt.
247
00:29:32,700 --> 00:29:38,500
Zehn kleine Indianer gingen hinaus
Zum Essen erstickte einer.
248
00:29:42,900 --> 00:29:45,700
Und dann waren es neun.
249
00:29:48,100 --> 00:29:51,500
Ein makaberer Witz, sagen Sie.
250
00:29:51,800 --> 00:29:54,200
Lassen Sie mich Ihnen noch etwas zeigen.
251
00:29:55,400 --> 00:29:57,700
Kommen.
252
00:30:04,500 --> 00:30:06,300
Fass es nicht an!
253
00:30:07,200 --> 00:30:08,800
Herr Blore.
254
00:30:09,900 --> 00:30:12,600
Wir, äh, wir dachten, du wärst zu Bett gegangen.
255
00:30:13,200 --> 00:30:16,500
In meinem Beruf, meine Herren, tue ich das nicht
Tue immer das, was ich zu tun scheine.
256
00:30:16,800 --> 00:30:20,500
- Scheinbar.
- Vielleicht ist es in Ihrem Beruf doch dasselbe, Herr Doktor, oder?
257
00:30:21,400 --> 00:30:24,000
Warum wolltest du nicht, dass ich diese Flasche berühre?
258
00:30:25,000 --> 00:30:28,700
Ich glaube nicht, dass das ratsam wäre
Ich habe Fingerabdrücke von irgendjemandem darauf.
259
00:30:28,900 --> 00:30:33,500
- Meine sind es bereits.
- Oh. Dann haben Sie es untersucht?
260
00:30:36,700 --> 00:30:40,400
- Mandeln?
- Lösung von Cyanid.
261
00:30:43,700 --> 00:30:45,700
Selbstmord, Doktor?
262
00:30:47,100 --> 00:30:48,700
Oder...
263
00:30:50,100 --> 00:30:51,100
Oder was?
264
00:31:13,100 --> 00:31:14,800
Hallo.
265
00:31:18,900 --> 00:31:21,000
Es tut mir leid, wenn ich dich erschreckt habe. Ich...
266
00:31:22,100 --> 00:31:26,100
Ich konnte auch nicht schlafen. Ich dachte, ich hätte es gehört
etwas bewegt sich. Du musst es gewesen sein. Ich...
267
00:31:26,600 --> 00:31:29,700
Es tut mir leid, wenn ich dich erschreckt habe.
268
00:31:30,300 --> 00:31:32,900
Das ist in Ordnung, aber erschrecken Sie nicht
Mir gefällt das wieder, okay?
269
00:31:34,200 --> 00:31:37,500
- Okay.
- Okay. Willst du ein Glas Milch?
270
00:31:37,700 --> 00:31:39,700
Nein danke.
271
00:31:48,100 --> 00:31:50,500
- Prost.
- Prost.
272
00:31:52,100 --> 00:31:53,500
Hören.
273
00:31:55,900 --> 00:32:00,100
Was auf dem Band gesagt wurde, wissen Sie.
Über mich. Das...
274
00:32:00,700 --> 00:32:02,800
Das stimmte nicht.
275
00:32:04,000 --> 00:32:05,800
Glaubst du das?
276
00:32:07,500 --> 00:32:12,700
- Ja, natürlich tue ich das.
- Gut. Okay.
277
00:32:15,100 --> 00:32:17,900
- Was ist mit dem Mädchen? Ja?
- Carol Hayes?
278
00:32:20,100 --> 00:32:28,000
- Weißt du etwas? Das stimmte auch nicht. Glaubst du mir?
- Ja. In Ordnung.
279
00:32:28,100 --> 00:32:29,700
Entschuldigen Sie, Sir.
280
00:32:30,500 --> 00:32:35,100
Es tut mir Leid. Ich sah das Licht und,
und ich dachte, es wäre Elsa, meine Frau.
281
00:32:35,200 --> 00:32:37,900
- Warum? Was ist passiert?
- Sie wird vermisst.
282
00:32:38,200 --> 00:32:42,500
Ich habe überall im Hotel nach ihr gesucht.
Sie ist weg.
283
00:32:43,500 --> 00:32:44,900
Gegangen.
284
00:32:45,500 --> 00:32:49,500
- Sollen wir nach ihr suchen?
- Ja.
285
00:33:02,500 --> 00:33:06,500
Sieht nachts gruselig aus, nicht wahr?
Wie alt schätzen Sie die Ruinen ein?
286
00:33:06,600 --> 00:33:09,200
Etwa 2.500 Jahre alt,
Geben oder Nehmen Sie ein Jahrhundert.
287
00:33:09,900 --> 00:33:12,700
Sie kann nicht sehr weit gekommen sein.
288
00:33:13,500 --> 00:33:14,800
Sehen!
289
00:33:16,100 --> 00:33:17,700
Das ist sie!
290
00:33:40,500 --> 00:33:43,500
Elsa! Elsa!
291
00:33:51,800 --> 00:33:55,300
- Oh mein Gott!
- Sie ist tot!
292
00:33:57,100 --> 00:34:00,500
Die Art und Weise der alten Perser
Wird verwendet, um eine Mörderin hinzurichten.
293
00:34:18,300 --> 00:34:20,400
Und jetzt sind wir acht.
294
00:34:21,500 --> 00:34:27,900
Ich sagte ihr, sie müsse hier bleiben.
Sie wollte nicht zuhören.
295
00:34:30,300 --> 00:34:34,900
- Sie ist weggelaufen.
- Gott, wir... Es tut uns leid.
296
00:34:35,900 --> 00:34:39,300
Oh ja, natürlich, wir
sind fast zutiefst geschockt.
297
00:34:39,400 --> 00:34:41,500
Ja, sehr schade.
298
00:34:43,900 --> 00:34:48,900
Ja, nun ja, es scheint, dass es... es ist ausgeglichen
Gefährlicher ist der Versuch, von hier wegzukommen.
299
00:34:49,100 --> 00:34:50,800
Jetzt sind wir wirklich abgeschnitten.
300
00:34:51,500 --> 00:34:54,500
Das ist wahrscheinlich genau so
was unser Gastgeber beabsichtigte.
301
00:34:54,700 --> 00:34:57,900
Er muss verrückt sein. Daran kann kein Zweifel bestehen.
302
00:34:58,000 --> 00:35:02,100
Nun, was werden wir dagegen tun?
Wir müssen etwas tun.
303
00:35:02,200 --> 00:35:06,500
- Ich stimme zu. Die Frage ist was?
- Ohne Kommunikation.
304
00:35:06,900 --> 00:35:12,180
- Aber der Pilot kommt bestimmt mit Vorräten zurück. Er muss es tun!
- Ja, aber das würde noch ein paar Tage dauern. Sonst hätte Martino es uns gesagt.
305
00:35:12,200 --> 00:35:17,200
Eines hat dieser Kerl, Owen, vergessen.
Wenn wir abgeschnitten sind, ist er es auch.
306
00:35:17,800 --> 00:35:19,700
Wir müssen ihn fangen!
307
00:35:20,200 --> 00:35:24,080
- Wollen Sie damit sagen... Wollen Sie damit sagen, dass er sich versteckt?
- Nein, nein, nein, nein, nein.
308
00:35:24,100 --> 00:35:28,900
- Hier in diesem Hotel?! Bei uns im selben Hotel?!
- Als wir hier ankamen, war niemand da.
309
00:35:29,100 --> 00:35:35,100
Wie kann man so sicher sein? Er hätte sich verstecken können
sich selbst, bevor du hier angekommen bist.
310
00:35:35,500 --> 00:35:39,400
Dann müssen wir das durchsuchen
Hotel, organisieren Sie es richtig.
311
00:35:39,500 --> 00:35:47,500
- Gute Idee.
- Aber bevor wir es tun... möchte ich nur eines sagen.
312
00:35:51,100 --> 00:35:53,800
Heute Abend haben wir es gehört
eine Reihe von Vorwürfen.
313
00:35:53,900 --> 00:35:58,500
Vorwürfe? Sicherlich nimmst du nicht
Das im Ernst, General, nicht wahr?
314
00:35:59,100 --> 00:36:01,900
Es waren Lügen. Sicherlich,
Was mich betrifft.
315
00:36:02,100 --> 00:36:04,100
Waren sie das, Doktor?
316
00:36:04,700 --> 00:36:07,100
Ein Mann sagte nein.
317
00:36:07,300 --> 00:36:08,900
Und er ist tot.
318
00:36:13,700 --> 00:36:19,700
In meinem Fall muss ich zugeben
Es gibt eine gewisse Grundlage der Wahrheit.
319
00:36:20,500 --> 00:36:22,700
Ich war jünger.
320
00:36:23,700 --> 00:36:25,700
Eigentlich ein Subalterner.
321
00:36:26,500 --> 00:36:29,100
Es war eine Fehleinschätzung.
322
00:36:31,500 --> 00:36:35,700
- 5 Männer wurden getötet. Ich möchte sprechen, Herr!
- General, ich glaube wirklich nicht...
323
00:36:37,200 --> 00:36:43,200
Sie wurden getötet, meine Nerven brachen und ich floh.
324
00:36:45,500 --> 00:36:49,900
Ich wurde ausgezeichnet und befördert, weil
Niemand kannte die Wahrheit.
325
00:36:50,100 --> 00:36:53,500
- Wie hilft das?
- Es hilft mir!
326
00:36:57,700 --> 00:37:00,100
Es sollte Ihnen helfen.
327
00:37:02,900 --> 00:37:05,500
Es kann uns helfen!
328
00:37:05,700 --> 00:37:09,700
Um einen gemeinsamen Link zur Identifizierung dieses Mannes zu finden!
329
00:37:11,700 --> 00:37:16,700
Wenn wir alle sagen, was uns durch den Kopf geht.
330
00:37:46,900 --> 00:37:49,500
Mademoiselle Morgan?
331
00:37:54,900 --> 00:37:56,900
Dann sehr gut.
332
00:37:57,500 --> 00:38:01,900
Wir bilden zwei Suchtrupps. Ich nehme
Ladung von einem. Du, Lombard, nimm den anderen.
333
00:38:02,000 --> 00:38:05,900
- Ja. - Richter, ist das für Sie in Ordnung?
- Ja natürlich.
334
00:38:06,400 --> 00:38:10,500
Wir beginnen oben im Hotel
und dann weit nach unten.
335
00:38:15,900 --> 00:38:21,100
- Hier könnte man ein Regiment verstecken!
- Wir müssen das ganze Hotel überprüft haben.
336
00:38:21,200 --> 00:38:23,700
- Wo ist der General?
- Ich dachte, er wäre bei dir.
337
00:38:26,300 --> 00:38:29,500
- Allgemein!
- Hier bin ich.
338
00:38:29,900 --> 00:38:32,500
Gott sei Dank, General. Wir dachten, wir hätten dich verloren.
339
00:38:33,500 --> 00:38:35,700
Ich mache nur ein bisschen Aufklärung.
340
00:38:36,300 --> 00:38:40,880
Jetzt schlage ich vor, dass wir uns aufteilen
Paare und durchsuchen die Keller.
341
00:38:40,900 --> 00:38:43,500
- Meine Liebe, du kommst mit mir.
- Wenn Sie möchten, General.
342
00:38:43,700 --> 00:38:47,500
- Vera, komm mit mir.
- Sollen wir gemeinsam weitermachen, Richter? - Auf jeden Fall.
343
00:38:48,200 --> 00:38:54,100
- Vielen Dank, Herr.
- Richtig, verschiedene Richtungen. Wir treffen uns in 15 Minuten wieder hier. Weitergehen.
344
00:38:54,500 --> 00:38:56,700
Er hat wirklich Spaß.
345
00:38:57,700 --> 00:38:59,900
Der letzte Feldzug des Generals.
346
00:39:10,900 --> 00:39:13,700
- Allgemein?
- Ja, meine Dame?
347
00:39:15,900 --> 00:39:17,900
Warum hast du mich ausgewählt?
348
00:39:19,500 --> 00:39:22,600
Allein, dachte ich, du
Vielleicht fällt es dir leichter zu reden.
349
00:39:22,700 --> 00:39:25,700
Sprechen? Worüber reden?
350
00:39:26,500 --> 00:39:28,500
Saigon.
351
00:39:29,100 --> 00:39:35,400
Siehst du, ich weiß, was mit dir passiert ist
Ehemann, weil ich dort war.
352
00:39:42,500 --> 00:39:44,900
- Ich denke, dass...
- Psst!
353
00:39:46,900 --> 00:39:48,900
Hier.
354
00:40:18,200 --> 00:40:23,500
Vera? Vera?
355
00:40:25,700 --> 00:40:29,900
Hugh? Hugh?!
356
00:40:35,500 --> 00:40:43,500
Ilona? Ilona?
357
00:41:05,500 --> 00:41:13,500
Ilona? Ilona? Vera?
358
00:41:36,500 --> 00:41:40,300
Wirst du... Wirst du bei mir bleiben?!
359
00:41:41,500 --> 00:41:47,500
- Allgemein? Wohin ist er gegangen?
- Allgemein?
360
00:42:02,200 --> 00:42:06,500
- Ist er tot?
- Ja, er ist tot.
361
00:42:06,700 --> 00:42:09,500
Lassen Sie mich lieber dafür sorgen.
362
00:42:11,400 --> 00:42:13,700
Jemand hat es bereits getan.
363
00:42:17,100 --> 00:42:19,900
Es war auf jeden Fall seins
letzte Kampagne, nicht wahr?
364
00:42:21,100 --> 00:42:23,100
Drei Tote.
365
00:42:23,500 --> 00:42:26,300
Kein makaberer Witz mehr.
366
00:42:26,500 --> 00:42:32,000
Anscheinend glaubt Mr. Owen, dass wir es sind,
Jeder von uns ist bestimmter Verbrechen schuldig.
367
00:42:32,200 --> 00:42:34,900
Was das Gesetz nicht antasten kann.
368
00:42:35,200 --> 00:42:36,900
Es ist verrückt.
369
00:42:37,600 --> 00:42:42,900
Dennoch sitzt er deshalb in der Falle
wir hier. Um Gerechtigkeit zu üben.
370
00:42:43,100 --> 00:42:47,300
Ich sage dir eins.
Es ist niemand im Hotel.
371
00:42:47,500 --> 00:42:50,100
Wir haben von oben nach unten gesucht.
372
00:42:51,200 --> 00:42:52,700
Weißt du was?
373
00:42:54,200 --> 00:42:57,900
In dem Sinne meinst du wahrscheinlich jetzt.
374
00:42:58,100 --> 00:43:02,900
Aber mittlerweile bin ich mir ziemlich sicher
dass Mr. Owen hier ist.
375
00:43:03,000 --> 00:43:08,900
- Wie kann er sein?
- Sie meinen, ein unsichtbarer Mann, Richter?
376
00:43:09,500 --> 00:43:11,500
Nein.
377
00:43:12,500 --> 00:43:18,700
Ich fürchte, wir müssen uns der Tatsache stellen
dass Mr. Owen... einer von uns ist.
378
00:43:33,700 --> 00:43:37,900
Martino, ich denke, es ist Zeit
Wir haben uns ein wenig unterhalten, oder?
379
00:43:38,200 --> 00:43:41,700
- Du möchtest Fragen stellen?
- Oh, nichts Besonderes.
380
00:43:42,700 --> 00:43:48,880
- Reichlich Essen in der Speisekammer?
- Genug... für die verbleibenden Gäste.
381
00:43:48,900 --> 00:43:49,800
Was?
382
00:43:49,900 --> 00:43:55,100
Ah, eine Art zu behalten
die Lebensmittelrechnungen senken, nicht wahr?
383
00:43:56,600 --> 00:43:59,500
Du denkst, ich würde drei Menschen töten
Wessen Tod kann ich nicht nutzen?
384
00:43:59,600 --> 00:44:02,600
Jetzt schau mal, mein Freund. Sei nicht so.
385
00:44:02,700 --> 00:44:07,100
Wir dachten nur, dass Sie es vielleicht wissen
ein Weg, hier rauszukommen.
386
00:44:08,700 --> 00:44:13,100
Es gibt keine Möglichkeit zu reisen.
387
00:44:13,600 --> 00:44:18,500
- Ah, es gibt einen Weg.
- Vielleicht, aber mehr sage ich nicht.
388
00:44:19,100 --> 00:44:23,700
Es kann der Tod von mir oder dir sein.
389
00:45:15,900 --> 00:45:19,100
- Ich bin gleich fertig, okay?
- Rechts.
390
00:45:24,700 --> 00:45:27,700
Ich verspreche dir, es geht
ein ausgelassener Abend werden.
391
00:45:28,700 --> 00:45:31,200
- Könnten Sie?
- Ja.
392
00:45:31,500 --> 00:45:34,500
Äh, Hugh, glaubst du wirklich?
dass Mr. Owen einer von uns ist?
393
00:45:34,700 --> 00:45:36,700
Ja, das tue ich.
394
00:45:36,900 --> 00:45:39,500
- Entschuldigung.
- Ich habe einen Knopf vergessen.
395
00:45:40,100 --> 00:45:45,500
Na dann. Er muss einer sein
von fünf Leuten dann.
396
00:45:46,900 --> 00:45:49,500
Einer von sieben.
397
00:45:50,200 --> 00:45:52,500
Warum sieben?
398
00:45:53,500 --> 00:45:59,700
Denn... das ist nicht der Fall
Muss ein Mann sein, oder?
399
00:46:04,900 --> 00:46:07,500
Ich dachte, Sie hätten nicht getrunken, Doktor.
400
00:46:07,700 --> 00:46:12,100
Ich fasse es nie an, außer darunter
schwierige Umstände.
401
00:46:15,700 --> 00:46:18,900
Ich vertraue nie einem Mann, der nicht trinkt.
402
00:46:33,200 --> 00:46:40,700
Werden wir herumsitzen und versuchen zu erraten, wer?
ist Mr. Owen, während wir einer nach dem anderen ermordet werden?
403
00:46:43,100 --> 00:46:49,400
Das muss der Fall sein, wenn wir nur unseren Verstand einsetzen
zu jedem einen Ausweg.
404
00:46:50,700 --> 00:46:57,200
Wenn ja, weiß Martino vielleicht davon.
405
00:47:13,700 --> 00:47:16,500
Wie wird es Herrn Owen gehen?
Verschwinde hier, hm?
406
00:47:17,100 --> 00:47:22,600
Haben Sie danach daran gedacht?
407
00:47:22,800 --> 00:47:27,500
Ich denke, wir müssen davon ausgehen, dass er
hat einen Weg, den nur er kennt.
408
00:47:28,100 --> 00:47:33,600
Aber wer kennt dieses Geheimnis?
muss der Mörder sein.
409
00:47:33,900 --> 00:47:36,700
Es sei denn, jemand hat es zufällig herausgefunden.
410
00:47:36,900 --> 00:47:39,900
- Irgendwelche Ideen, Richter?
- NEIN!
411
00:47:40,400 --> 00:47:42,700
Was ist mit Ihnen, Doktor?
412
00:47:43,400 --> 00:47:45,500
Hugh, hast du irgendwelche Ideen?
413
00:47:45,900 --> 00:47:47,900
Warum fragen wir nicht Martino?
414
00:47:48,500 --> 00:47:50,600
Er war zuerst hier.
415
00:47:51,500 --> 00:47:55,700
Ihr könnt alle zur Hölle fahren!
416
00:48:08,200 --> 00:48:10,100
Es tut mir Leid.
417
00:48:12,200 --> 00:48:14,600
Es tut mir so leid.
418
00:48:29,300 --> 00:48:34,700
Weißt du, ich denke vielleicht wir
sollte ein Auge auf Martino haben.
419
00:48:34,800 --> 00:48:42,300
Überlassen Sie ihn mir, Euer Ehren. Ich werde handeln
mit ihm. Nun, ich gehe ins Bett.
420
00:48:47,100 --> 00:48:49,100
Es ist kalt hier drin.
421
00:48:52,000 --> 00:48:54,500
Ja, es ist ziemlich kalt.
422
00:48:54,700 --> 00:48:57,300
Und ziemlich einsam.
423
00:48:59,000 --> 00:49:02,900
Ja, ich stimme zu. Es ist.
424
00:49:03,300 --> 00:49:07,900
- Natürlich kann es nicht Martino sein.
- Nein, das kann nicht sein.
425
00:49:09,200 --> 00:49:10,900
Wer dann?
426
00:49:15,300 --> 00:49:19,500
Sagen Sie es mir, Doktor. Schließst du ab?
Jeden Abend dein Zimmer?
427
00:49:20,300 --> 00:49:23,300
Oh, ausnahmslos, Richter.
428
00:49:30,900 --> 00:49:32,700
Tust du?
429
00:49:34,100 --> 00:49:36,300
Nun ja, das werde ich heute Abend tun.
430
00:49:45,100 --> 00:49:48,900
- Nach Ihnen, Richter.
- Doktor, ich bestehe darauf.
431
00:49:49,000 --> 00:49:51,780
Nein, nein, nein, bitte. Nach Ihnen.
432
00:49:51,800 --> 00:49:54,900
Mein lieber Doktor, bitte.
433
00:49:56,300 --> 00:49:57,900
Okay, lass uns zusammen gehen.
434
00:50:01,500 --> 00:50:03,700
Du bist doch nicht sauer, oder?
435
00:50:04,100 --> 00:50:08,100
Meinst du das? Ich bin reichlich.
436
00:51:51,600 --> 00:51:55,900
- Wo bist du gewesen?
- Um die Wüste zu betrachten.
437
00:51:56,500 --> 00:51:59,700
- Ich habe dich von meinem Fenster aus nicht gesehen.
- Vielleicht hast du es nicht getan.
438
00:51:59,900 --> 00:52:03,400
Ich wollte nur einatmen
Frische Luft vor dem Frühstück.
439
00:52:03,500 --> 00:52:06,700
- Hast du Martino heute Morgen gesehen?
- Nein.
440
00:52:07,700 --> 00:52:15,700
Martino! Martino!
441
00:52:21,700 --> 00:52:26,500
Martino! Martino! Martino!
442
00:52:27,300 --> 00:52:33,500
Martino! Martino! Martino!
Wo bist du? Wo bist du? Wo bist du?
443
00:52:46,200 --> 00:52:50,700
- Wie haben Sie letzte Nacht geschlafen, Richter?
- Klang wie eine Glocke.
444
00:52:51,500 --> 00:52:56,500
- Und du? Irgendwelche schlechten Träume?
- Nein.
445
00:52:56,900 --> 00:52:58,700
Es tut mir leid, Sie enttäuschen zu müssen.
446
00:52:58,900 --> 00:53:02,100
Ich bin froh, dass jemand geschlafen hat. Ich habe es nicht getan.
447
00:53:03,700 --> 00:53:08,600
Nun, er ist weg. Raus damit.
448
00:53:08,800 --> 00:53:11,900
- Wer ist weg?
- Martino.
449
00:53:12,300 --> 00:53:13,700
Vielleicht schickt er Hilfe.
450
00:53:16,200 --> 00:53:18,500
Darauf würde ich nicht wetten.
451
00:53:26,700 --> 00:53:28,700
Mein Gott!
452
00:53:29,900 --> 00:53:34,500
- Es könnte ein Trick sein.
- Aber Sie haben selbst gesagt, dass er verschwunden ist, und jetzt das?
453
00:53:35,300 --> 00:53:37,900
Vielleicht versteckt er sich irgendwo.
454
00:53:38,600 --> 00:53:40,500
Er wartet.
455
00:53:42,500 --> 00:53:46,100
- Nun, Sie haben ihn gesehen.
- Nein.
456
00:53:46,300 --> 00:53:50,900
- Was ist das?!
- Miss Morgan war draußen. Ich sah sie hereinkommen.
457
00:53:51,100 --> 00:53:54,900
- Ich bin in der Wüste spazieren gegangen.
- Allein?
458
00:53:56,400 --> 00:53:59,900
- Eine halbe Stunde lang.
- Allein?!
459
00:54:00,400 --> 00:54:02,700
Ja!
460
00:54:03,200 --> 00:54:07,500
Und Sie sollten bei General sein
Salvé, als er getötet wurde, nicht wahr?
461
00:54:07,700 --> 00:54:15,700
- Was ist das? Ein Prozess?
- Vielleicht hat Mr. Owen es so geplant.
462
00:54:19,500 --> 00:54:21,700
Auf dem Tonband stand, dass Sie ermordet haben
Ihr Mann, oder?
463
00:54:21,800 --> 00:54:25,900
Was meinem Mann passiert ist, hat nichts zu bedeuten
was damit zu tun hat, was hier passiert!
464
00:54:26,100 --> 00:54:28,500
Dann ist es wahr.
465
00:54:28,700 --> 00:54:32,900
- Aber es war kein Mord.
- Was war es dann?
466
00:54:38,500 --> 00:54:40,500
Ein Reisepass.
467
00:54:41,100 --> 00:54:44,900
- Ich musste einen Reisepass haben.
- Was meinst du mit einem Reisepass? Ich verstehe nicht.
468
00:54:45,300 --> 00:54:47,900
Meine Familie war russisch.
469
00:54:48,700 --> 00:54:51,700
Nach dem Krieg landeten wir in Shanghai.
470
00:54:52,900 --> 00:54:56,700
Meine Mutter ist gestorben. Mein Vater brachte mich nach Saigon.
471
00:54:57,500 --> 00:54:59,700
Dort wurde er einige Jahre später getötet.
472
00:55:00,200 --> 00:55:03,700
- Und dort war General Salvé?
- Ja.
473
00:55:04,200 --> 00:55:05,900
Kommen! Kommen!
474
00:55:06,100 --> 00:55:14,100
Ich sang in Nachtclubs und unterhielt die Ausländer
Kunden... so, wie sie unterhalten werden wollten.
475
00:55:17,100 --> 00:55:25,000
Ich hatte einen Brief von einem Freund aus Europa. Er sagte
Es gab für mich die Chance, in Paris zu arbeiten.
476
00:55:25,100 --> 00:55:27,700
Schau, du hast viel geredet
Unsinn über Pässe!
477
00:55:28,100 --> 00:55:30,620
Aber Sie haben nicht erklärt, wie Sie
schaffte es, ohne zu reisen.
478
00:55:30,700 --> 00:55:34,100
Ich habe eins, Liebling. Ich habe einen geheiratet.
479
00:55:35,900 --> 00:55:39,500
Aber er dachte, ich hätte ihn aus Liebe geheiratet.
480
00:55:40,700 --> 00:55:43,700
Er war ein Narr, er hat mich aus Liebe geheiratet.
481
00:55:44,700 --> 00:55:47,100
Na los, was ist passiert?
482
00:55:47,500 --> 00:55:51,500
Ich bekam, was ich wollte: einen Reisepass.
483
00:55:51,900 --> 00:55:59,900
Und als ich ihm erzählte, warum ich ihn geheiratet hatte,
Er nahm eine Schrotflinte... und schoss ihm den Kopf weg.
484
00:56:15,900 --> 00:56:20,100
Einer nach dem anderen legen wir unsere Geständnisse ab.
485
00:56:22,900 --> 00:56:28,100
Sechs kleine Indianer spielen mit einem Bienenstock;
486
00:56:28,900 --> 00:56:32,700
Eine Hummel hat einen gestochen,
und dann waren es fünf.
487
00:56:35,900 --> 00:56:39,580
Nun ja, da wir mittendrin stecken
Wüste, da ist die Wahrscheinlichkeit doch gering, oder?
488
00:56:39,900 --> 00:56:44,300
- Also, warum gehen wir nicht etwas Honig zum Frühstück essen?
- Ja, lass uns das machen.
489
00:57:41,900 --> 00:57:48,500
1, 2, 3... 5! Mein Gott! Hugh!
490
00:57:49,300 --> 00:57:51,700
Arzt! Hugh!
491
00:57:52,700 --> 00:57:54,700
Ich habe sie nicht gesehen.
492
00:57:59,200 --> 00:58:04,600
- Ah, Frühstück. Ja?
- Herr Blore? Sehen.
493
00:58:09,900 --> 00:58:11,900
Fünf!
494
00:58:12,700 --> 00:58:18,700
- Das ist unmöglich!
- Mr. Blore, wo sind alle?
495
00:58:19,100 --> 00:58:23,400
Hugh! Hugh!
496
00:58:35,500 --> 00:58:37,500
Oh mein Gott!
497
00:58:38,100 --> 00:58:39,900
Da ist deine Hummel.
498
00:58:40,500 --> 00:58:45,500
Oh mein Gott! Geh weg von mir!
Fass mich nicht an! Nicht anfassen!
499
00:58:47,800 --> 00:58:50,700
Ja, ich fürchte, Miss Clyde hat recht.
500
00:58:51,100 --> 00:58:54,700
Wir sind, keiner von uns, über jeden Verdacht erhaben.
501
00:58:59,000 --> 00:59:01,500
Kannst du nicht damit aufhören?
502
00:59:02,100 --> 00:59:05,900
Ich verstehe nicht, wie du spielen könntest
Billard in einer Zeit wie dieser!
503
00:59:06,300 --> 00:59:09,100
- Ein Gedankenspiel, Blore.
- Ha!
504
00:59:09,300 --> 00:59:11,900
Was sollen wir sonst noch tun?
505
00:59:16,100 --> 00:59:18,500
Pech gehabt, Doktor.
506
00:59:26,700 --> 00:59:29,500
- Ich sage dir, was passieren wird.
- Was wird passieren?
507
00:59:29,700 --> 00:59:32,880
- Heute Nacht verbringst du die Nacht in deinem Zimmer.
- In Ordnung.
508
00:59:32,900 --> 00:59:35,500
- Bei verschlossener Tür.
- Gesperrt?
509
00:59:35,700 --> 00:59:39,880
- Nun ja, es hat Ilona nicht gut getan, oder?
- Nein. Okay, ich sage dir was. Ich bleibe bei dir.
510
00:59:39,900 --> 00:59:43,700
- Wer ist der Dritte?
- Dritte?
511
00:59:44,100 --> 00:59:48,100
Nun, es kann Ihnen bestimmt nicht entgangen sein
dass Mr. Owen immer mit seinen Opfern allein ist.
512
00:59:48,500 --> 00:59:51,700
Und wenn sie drei sind, passiert nie etwas.
513
00:59:51,900 --> 00:59:59,880
Okay, ich sage dir was. Das konnte nicht sein
Dir ist entgangen, dass du und ich jetzt sehr allein sind.
514
00:59:59,900 --> 01:00:02,900
Tsk, tsk. Das sind wir nicht.
515
01:00:08,500 --> 01:00:11,500
Sind wir nicht schlau, Miss?
516
01:00:11,800 --> 01:00:14,900
Ja, das sind wir, Herr.
517
01:00:19,700 --> 01:00:21,700
Blore!
518
01:00:26,500 --> 01:00:28,700
Hugh?
519
01:00:29,300 --> 01:00:33,500
- Was zum Teufel passiert mit dem Licht?
- Muss der Generator sein.
520
01:00:33,700 --> 01:00:38,100
- Vielleicht geht uns der Treibstoff aus.
- Wir müssen heute Abend jedes mögliche Licht am Brennen halten.
521
01:00:38,500 --> 01:00:41,500
- Wissen Sie, wo der Generator aufbewahrt wird?
- Keine Sorge, ich werde es finden.
522
01:00:41,600 --> 01:00:45,100
- Ja, aber wissen Sie etwas über Elektrizität?
- Ein bisschen.
523
01:00:51,700 --> 01:00:56,100
Doktor, das würde ich nicht tun.
524
01:01:11,100 --> 01:01:13,700
Hast du Vera gesehen?
525
01:01:14,300 --> 01:01:17,500
Nein, das habe ich nicht.
526
01:01:18,000 --> 01:01:19,700
Was ist mit... Was ist mit Blore?
527
01:01:19,900 --> 01:01:23,100
Er ging nach unten, um nach dem Generator zu suchen.
528
01:01:35,300 --> 01:01:37,700
Was ist los, Doktor?
529
01:01:40,100 --> 01:01:42,500
Ach ja.
530
01:01:43,400 --> 01:01:44,900
Wir sind wieder allein, nicht wahr?
531
01:01:59,700 --> 01:02:01,700
Wo ist Vera?
532
01:02:03,500 --> 01:02:05,700
Komm nicht näher!
533
01:02:10,900 --> 01:02:14,900
- Wo ist sie?
- Du bleibst zurück!
534
01:02:15,100 --> 01:02:20,300
Jetzt hör zu, Blore. Ich schwöre bei Gott, es sei denn, du
Sag mir, wo sie ist, ich werde dich selbst töten!
535
01:02:20,700 --> 01:02:25,500
Du machst einen Zug, ich salze dich!
536
01:02:27,500 --> 01:02:28,700
Du?
537
01:02:29,500 --> 01:02:37,500
Wenn Sie Mr. Owen sind, sagen Sie es mir.
Ich werde kein Wort zu den anderen sagen.
538
01:02:38,800 --> 01:02:41,300
Hör auf, mit mir Katz und Maus zu spielen.
539
01:02:41,800 --> 01:02:47,100
Wenn du willst... Wenn du willst
töte die anderen, ich werde mich nicht einmischen.
540
01:02:47,600 --> 01:02:52,300
- Lass mich einfach in Ruhe.
- Seien Sie nicht absurd.
541
01:02:52,900 --> 01:03:00,900
- Schau, warum vertraust du mir nicht und ich vertraue dir?
- Die berühmten letzten Worte?
542
01:03:01,800 --> 01:03:03,900
Ich sage dir, sie ist in ihrem Zimmer!
543
01:03:04,200 --> 01:03:09,100
Wenn das stimmt, benehmen wir uns beide
wie ein paar Idioten, nicht wahr, hmm?
544
01:03:09,300 --> 01:03:11,900
Du willst ein lebender Idiot sein.
545
01:03:12,800 --> 01:03:17,100
- Gott sei Dank!
- Miss Clyde, ich habe Ihnen gesagt, Sie sollen in Ihrem Zimmer bleiben!
546
01:03:17,600 --> 01:03:20,700
- Ich bringe sie nach oben.
- Nein, das tust du nicht!
547
01:03:21,500 --> 01:03:26,100
Ihr wartet beide hier, bis ich
habe diesen Generator repariert!
548
01:03:26,900 --> 01:03:31,500
Hören Sie, ich würde mich nicht mit dem Ding anlegen, bis
Du bist sicher, dass du weißt, wie es funktioniert, oder?
549
01:04:00,900 --> 01:04:05,500
- Richter, bleiben Sie, wo Sie sind.
- Ich werde nicht von hier wegziehen.
550
01:04:05,900 --> 01:04:09,600
Wir bleiben beide, wo wir sind
bis die Lichter angehen.
551
01:04:09,900 --> 01:04:11,700
Sehr gut.
552
01:04:12,100 --> 01:04:14,700
- Aber glauben Sie, dass sie es tun werden?
- Warum nicht?
553
01:04:15,200 --> 01:04:21,500
Nun ja, das ist sicherlich kein Zufall. Jemand
wollte, dass wir die ganze Nacht im Dunkeln bleiben.
554
01:04:22,300 --> 01:04:27,500
Mein lieber Doktor, unser Mr. Owen
hat einen Fehler gemacht.
555
01:04:28,700 --> 01:04:33,500
- Schnell, noch ein Match!
- Und Sie bleiben, wo Sie sind, Doktor.
556
01:04:36,600 --> 01:04:39,500
Was meinst du mit einem Fehler?
557
01:04:39,900 --> 01:04:42,100
Nun, dieser Trick.
558
01:04:43,300 --> 01:04:48,500
- Lichter ausmachen. Es klärt zwei Personen.
- Du und ich.
559
01:04:48,700 --> 01:04:51,700
Jetzt können wir einander vertrauen.
560
01:05:18,300 --> 01:05:21,500
Okay, wer spricht zuerst?
561
01:05:22,300 --> 01:05:24,500
Ich werde.
562
01:05:26,500 --> 01:05:34,500
Der... Der Arzt und ich... haben
kam zu bestimmten Schlussfolgerungen.
563
01:05:36,700 --> 01:05:44,700
Wir glauben, dass dies die Antwort auf diesen Albtraum ist
ist irgendwo auf dieser Tonbandaufnahme.
564
01:05:46,600 --> 01:05:54,500
- Was hast du jetzt vor?
- Wir würden gerne die Wahrheit über jede dieser Anschuldigungen erfahren.
565
01:05:55,900 --> 01:06:03,900
Also, mit Ihrer Erlaubnis,
vielleicht könnte ich anfangen.
566
01:06:08,300 --> 01:06:13,100
Wie Sie wissen, behauptete Mr. Owen, dass ich dafür verantwortlich sei
für den Tod eines gewissen Edward Seaton.
567
01:06:13,300 --> 01:06:17,300
Das ist völlig richtig. Er wurde gehängt.
568
01:06:18,100 --> 01:06:21,100
Aber er war unschuldig.
569
01:06:21,700 --> 01:06:25,100
Warum? Warum haben Sie das getan, Richter?
570
01:06:25,500 --> 01:06:29,300
Er war ein unsympathischer Mann,
moralisch verwerflich.
571
01:06:31,300 --> 01:06:34,900
Ich ließ zu, dass meine Gefühle die Jury beeinflussten.
572
01:06:35,400 --> 01:06:42,500
Ich habe ihn wissend zum Tode verurteilt
er war vieler Dinge schuldig.
573
01:06:48,700 --> 01:06:51,500
Aber nicht wegen Mordes.
574
01:07:11,200 --> 01:07:16,500
Wir müssen die Wahrheit sagen. Our fate depends
darauf. Davon sind der Richter und ich überzeugt.
575
01:07:17,100 --> 01:07:21,500
Nun, in meinem Fall das Band
Die Aufnahme hat auch nicht gelogen.
576
01:07:21,900 --> 01:07:29,100
Ich... ich habe eine Frau operiert
unter dem Einfluss von...
577
01:07:29,300 --> 01:07:31,700
Ich war schuldig, okay.
578
01:07:33,900 --> 01:07:36,500
Ich war betrunken.
579
01:07:46,500 --> 01:07:51,700
- Ich kann nicht erkennen, wohin uns das führt.
- Setzen Sie sich, Mr. Blore!
580
01:07:55,100 --> 01:08:00,300
- Ich habe niemanden getötet.
- An deiner Stelle würde ich die Wahrheit sagen.
581
01:08:02,100 --> 01:08:04,300
Wir warten, Mr. Blore.
582
01:08:11,300 --> 01:08:16,700
Ich kannte einen Mann. Er war unschuldig.
583
01:08:18,700 --> 01:08:26,700
Aber meiner Aussage nach hat er es verstanden
für 10 Jahre ins Gefängnis geschickt.
584
01:08:29,500 --> 01:08:32,500
- Das ist alles.
- Alle?
585
01:08:32,900 --> 01:08:35,500
Du bist ein verdammter Heuchler, nicht wahr?!
Dieser Mann ist im Gefängnis gestorben!
586
01:08:35,700 --> 01:08:38,880
- Wie konnte ich wissen, dass das passieren würde?!
- Schrei mich nicht an, Blore!
587
01:08:38,900 --> 01:08:44,500
Was ist mit Ihnen, Herr Lombard, nicht wahr?! Was
über das Mädchen, das dein Kind haben soll?!
588
01:08:44,700 --> 01:08:48,500
Mr. Lombard bestreitet es nicht, Mr. Blore.
589
01:08:48,700 --> 01:08:54,500
- Das ist das Erste, was Sie gesagt haben, woran ich glaube! Dummkopf!
- Oh, halt die Klappe!
590
01:09:04,600 --> 01:09:08,500
- Verlassen Sie uns, Miss Clyde?
- Noch nicht, hoffe ich.
591
01:09:08,800 --> 01:09:12,300
Mein liebes Kind, du siehst gar nicht gut aus.
592
01:09:13,100 --> 01:09:17,200
Ich... mir geht es nicht sehr gut.
Mir ist ein bisschen kalt, ich...
593
01:09:17,300 --> 01:09:22,900
Vielleicht möchten Sie, dass wir dies unterbrechen
Fragen Sie nach, während Sie etwas Wärmeres anziehen.
594
01:09:23,400 --> 01:09:26,500
Ja, bitte.
595
01:09:28,400 --> 01:09:30,500
Bleib, wo du bist, Lombard!
596
01:09:32,000 --> 01:09:39,500
- Why, Judge?
- Weil ihr nichts passieren kann, wenn wir alle in diesem Raum bleiben.
597
01:09:47,800 --> 01:09:50,500
Dann geh und hol deinen Mantel.
598
01:09:58,800 --> 01:10:01,700
Oh Mann, ihr alle.
599
01:10:32,100 --> 01:10:34,700
Ich sagte ihr, sie solle hier bleiben.
600
01:10:35,300 --> 01:10:37,300
Aus dieser Richtung kam es, glaube ich.
601
01:10:37,700 --> 01:10:41,300
- Alle haben hier reingeschaut? Komm, lass uns nach oben gehen.
- Ja.
602
01:10:42,900 --> 01:10:44,900
Ich bin direkt hinter dir.
603
01:11:11,300 --> 01:11:14,340
- Hast du einen Schuss gehört?
- Ja, es klang so. Was ist mit Blore passiert?
604
01:11:14,500 --> 01:11:15,500
Hier bin ich!
605
01:11:15,700 --> 01:11:18,780
- Wo zum Teufel warst du?
- Ich suche Miss Clyde, sie ist nicht in ihrem Zimmer.
606
01:11:18,800 --> 01:11:21,380
- Haben Sie Geräusche gehört? Sounded like a shot?
- Hörte sich an wie ein Schuss. - Ja.
607
01:11:21,400 --> 01:11:23,600
Was zum Teufel ist mit Vera passiert?!
608
01:11:24,000 --> 01:11:27,300
Vera! - Fräulein Clyde! - Ich bin hier!
609
01:11:37,500 --> 01:11:39,700
Miss Clyde, was ist passiert?
610
01:11:40,200 --> 01:11:46,400
Meine Kerzen sind ausgegangen und dann...
Ich habe einfach die Nerven und die Trauer verloren.
611
01:11:46,500 --> 01:11:50,500
Ich wollte dich nicht erschrecken. Entschuldigung.
612
01:11:54,700 --> 01:11:56,900
Wo ist der Richter?
613
01:11:57,400 --> 01:12:00,500
- Ich dachte, er wäre mit uns gekommen.
- Ich auch.
614
01:12:12,500 --> 01:12:14,500
Richter!
615
01:12:18,300 --> 01:12:21,300
Wir wissen, dass Sie da unten sind!
616
01:12:22,900 --> 01:12:27,700
- Richter!
- Kann uns nicht alle hören!
617
01:12:28,500 --> 01:12:31,100
Hugh, schau!
618
01:12:34,100 --> 01:12:37,300
- Es ist meine Waffe.
- Hä?
619
01:12:37,700 --> 01:12:41,700
- Wurde auch gerade gefeuert.
- Immer noch kein Ton da unten.
620
01:12:41,800 --> 01:12:45,500
- Wo ist er?
- Noch wichtiger: Wo ist sein Zimmer?
621
01:12:45,700 --> 01:12:48,700
- Weißt du, hmm?
- Neben mir. Den Gang hinunter.
622
01:12:52,800 --> 01:12:58,500
- Was?!
- Guter Gott! Schuss!
623
01:13:08,600 --> 01:13:10,900
Und jetzt sind wir zu viert.
624
01:13:17,100 --> 01:13:23,500
Wenn wir die ganze Nacht hier sitzen, den ganzen Morgen bis,
Hoffentlich kommt Hilfe, dann kann nichts passieren.
625
01:13:23,700 --> 01:13:26,500
Bis wir einschlafen, Miss.
626
01:13:26,800 --> 01:13:34,500
Und derjenige mit dem stärksten Willen, der Nervöse
Seine Energie, wach zu bleiben, würde uns seiner Gnade ausliefern.
627
01:13:40,900 --> 01:13:44,100
Okay, was zum Teufel bist du?
Schaust du mich so an?
628
01:13:46,000 --> 01:13:51,500
Du bist der Einzige von uns, der bewaffnet ist.
629
01:13:54,400 --> 01:13:57,500
Was erwarten Sie von mir?
Dir die Pistole geben?
630
01:14:02,600 --> 01:14:05,300
Gib es mir, Hugh.
631
01:14:06,700 --> 01:14:10,200
- Okay, das kaufe ich.
- Nein, nicht an Miss Clyde.
632
01:14:10,500 --> 01:14:15,300
- Warum?
- Kommen Sie, Doktor. Sie verdächtigen mich nicht, oder?
633
01:14:15,900 --> 01:14:19,900
Schauen wir uns nun die Tatsache an.
634
01:14:20,500 --> 01:14:23,900
Erinnern wir uns daran, was passiert ist, Miss Clyde.
635
01:14:24,800 --> 01:14:30,900
Gerade als der Richter Sie befragen wollte, sind Sie gegangen
vermutlich nach oben, um deinen Mantel zu holen, stimmt das?
636
01:14:31,000 --> 01:14:32,500
Ja.
637
01:14:32,700 --> 01:14:36,500
Du hattest dann Angst vor dem... dem
Die Kerzen gingen aus und du hast geschrien?
638
01:14:36,600 --> 01:14:42,500
- Ja.
- Bisher perfekt. Doch die Zeit vergeht und wir finden dich in der Nähe der Treppe. Was hast du da gemacht?
639
01:14:42,600 --> 01:14:47,580
- Was...?
- Sie hat es dir gesagt. Die Kerzen gingen aus, sie hatte Angst, es war dunkel, sie wusste nicht, wohin sie wollte. So einfach ist das.
640
01:14:47,600 --> 01:14:53,700
- Genau.
- Vielleicht, aber wenn Miss Clyde nicht geschrien hätte, hätten wir diesen Raum nie verlassen.
641
01:14:53,800 --> 01:14:56,700
- Und die...
- Und der Richter wäre noch am Leben.
642
01:14:57,200 --> 01:14:59,700
Schaut mal, was zum Teufel wollt ihr beide?!
643
01:15:00,100 --> 01:15:02,880
Ich meine, du spielst etwas und jetzt bist du es
Ich versuche ihr die Schuld zu geben, stimmt das?!
644
01:15:02,900 --> 01:15:05,500
Warte mal, Lombard.
645
01:15:06,600 --> 01:15:10,080
- Wir wissen, dass der Richter auf den Punkt der Entdeckung gekommen ist.
- Woher wissen Sie, was der Richter dachte?
646
01:15:10,100 --> 01:15:13,500
Ich weiß es, weil er es genommen hat
mich in sein Vertrauen.
647
01:15:14,700 --> 01:15:19,500
Miss Clyde... die Wahrheit.
648
01:15:19,800 --> 01:15:24,880
- Haben Sie das Verbrechen begangen, das Ihnen Herr Owen vorgeworfen hat, oder nicht?
- Ich möchte lieber nicht darüber reden.
649
01:15:24,900 --> 01:15:28,500
- Aber du musst! Wir haben alle gestanden. Alle außer dir.
- Das stimmt.
650
01:15:28,600 --> 01:15:30,500
Kommen Sie jetzt, Miss Clyde.
651
01:15:30,900 --> 01:15:35,100
Wenn ich mich recht erinnere, war es so
Dein... der Verlobte deiner Schwester.
652
01:15:35,500 --> 01:15:38,500
Hast du... Hast du ihn getötet?
653
01:15:38,900 --> 01:15:42,100
Schauen Sie, Doktor. Glauben Sie mir
dafür, wenn ich dir sage, dass ich es nicht getan habe?
654
01:15:46,800 --> 01:15:51,900
- In Ordnung.
- Dann gebe ich Ihnen mein Wort und stellen Sie bitte keine weiteren Fragen.
655
01:15:52,300 --> 01:15:54,900
Kannst du nicht sehen, dass sie die Wahrheit sagt?
656
01:15:55,700 --> 01:15:59,100
- Genau das ist ihr Fehler.
- Wovon zum Teufel redest du?!
657
01:15:59,200 --> 01:16:07,200
Ich werde es dir sagen. Du siehst wir drei, du, du und ich,
Wir haben ein Verbrechen begangen und unsere Schuld eingestanden.
658
01:16:08,500 --> 01:16:09,100
Ja, ja!
659
01:16:09,200 --> 01:16:14,500
Daher kann es uns kaum interessieren...
Können wir unserer Strafe begegnen?
660
01:16:16,100 --> 01:16:19,500
Aber du, du hast nichts falsch gemacht.
661
01:16:19,700 --> 01:16:24,900
- Ich könnte? Mein lieber Doktor, ich glaube, Sie haben Ihren Überblick verloren.
- Ja.
662
01:16:25,100 --> 01:16:29,500
Vielleicht, Miss Clyde, aber das Beste
Jetzt geht es darum, unser Leben zu retten.
663
01:16:29,700 --> 01:16:35,500
Wenn Sie Mr. Owen sind, dann sind wir es
Sicher, wenn Sie in Ihrem Zimmer eingesperrt sind.
664
01:16:36,500 --> 01:16:42,700
Und wenn nicht, sind Sie in Sicherheit.
Kommen Sie, Miss Clyde.
665
01:16:43,100 --> 01:16:47,300
Oh, in diesem Fall, Herr Doktor, macht es Ihnen nichts aus
Wenn wir einfach bei dir vorbeischauen, oder?
666
01:16:52,200 --> 01:16:58,700
- Gute Nacht, Miss Clyde. Schlafen Sie gut.
- Das Gleiche gilt für Sie, Sir. Gute Nacht. - Gute Nacht.
667
01:17:29,300 --> 01:17:30,900
Gut.
668
01:17:31,200 --> 01:17:36,100
Zumindest wissen wir jetzt, dass wir sie einsperren würden.
Es wird zwei von uns brauchen, um es wieder runterzubekommen, nicht wahr?
669
01:17:36,500 --> 01:17:40,100
- Jetzt. Wir können in Ruhe schlafen.
- Oh, danke. - Ja, gute Nacht.
670
01:17:40,200 --> 01:17:43,300
- Gute Nacht allerseits.
- Gute Nacht. - Gute Nacht.
671
01:17:44,500 --> 01:17:46,300
Gute Nacht.
672
01:17:47,300 --> 01:17:51,100
Oh, Doktor, da ist nur ein kleines
Punkt, den Sie vielleicht übersehen haben.
673
01:17:51,700 --> 01:17:54,500
Was wäre, wenn ich Mr. Owen wäre?
674
01:17:55,200 --> 01:17:57,500
Das wäre interessant.
675
01:17:57,700 --> 01:18:00,500
Aber unwahrscheinlich.
676
01:18:00,700 --> 01:18:03,900
Nun, Sie werden derjenige sein, der es weiß,
Würden Sie nicht, Doktor?
677
01:18:04,500 --> 01:18:07,700
Gute Nacht, süße Träume.
678
01:18:21,400 --> 01:18:23,500
Wer ist da?
679
01:18:25,300 --> 01:18:27,500
Wer ist es?
680
01:18:37,000 --> 01:18:39,900
Wie bist du hier reingekommen?
681
01:18:40,900 --> 01:18:43,700
Eigentlich nichts allzu Kompliziertes.
682
01:18:44,400 --> 01:18:46,500
Ich habe den Schlüssel behalten.
683
01:18:49,500 --> 01:18:52,700
Kommen Sie bitte nicht näher?
684
01:18:58,200 --> 01:19:04,500
Was wäre, wenn ich es dir sagen würde?
dass es nicht geladen war?
685
01:19:18,800 --> 01:19:21,900
- Du bist ein Bastard, nicht wahr?
- Ja, das bin ich.
686
01:19:22,300 --> 01:19:24,700
Aber ich bin kein Mörder.
687
01:19:26,900 --> 01:19:29,700
Nein, ich glaube nicht, dass du das sein könntest.
688
01:19:30,400 --> 01:19:35,500
Und ich... glaube nicht, dass du das sein könntest.
689
01:19:39,800 --> 01:19:42,500
Das ist gut.
690
01:19:49,600 --> 01:19:54,300
Ich fühle mich hier bei dir sehr sicher, denke ich.
691
01:19:59,300 --> 01:20:01,500
Sehr sicher.
692
01:20:03,600 --> 01:20:06,700
Ich verspreche es.
693
01:20:17,600 --> 01:20:21,500
- Vera?
- Ja?
694
01:20:22,700 --> 01:20:27,500
Dieser Mann, den Sie hätten töten sollen?
695
01:20:28,400 --> 01:20:31,500
Ich habe dir die Wahrheit gesagt.
696
01:20:32,700 --> 01:20:36,500
Nun, vielleicht wurde er nie wirklich getötet.
697
01:20:37,500 --> 01:20:40,500
Ja, das war er.
698
01:20:42,700 --> 01:20:45,500
Nun ja, vielleicht hat er nie existiert.
699
01:20:46,600 --> 01:20:51,500
Ja, er existierte. Er war der Verlobte meiner Schwester.
700
01:20:52,900 --> 01:20:57,500
- Nun, wer hat ihn dann getötet?
- Meine Schwester.
701
01:20:59,900 --> 01:21:02,500
Und Sie wurden beschuldigt.
702
01:21:03,600 --> 01:21:11,600
Nun, ich... ich habe sie gedeckt und... Na ja, wenn
Dann ist das ein Verbrechen, ich nehme an, ich bin schuldig, aber...
703
01:21:15,200 --> 01:21:17,700
Wo ist deine Schwester jetzt?
704
01:21:18,600 --> 01:21:21,500
Sie hat sich umgebracht.
705
01:21:26,100 --> 01:21:28,700
Mein armes Baby.
706
01:21:34,500 --> 01:21:37,100
Aber siehst du das nicht? Das beweist eines.
707
01:21:37,500 --> 01:21:40,100
Unser Mr. Owen ist nicht unfehlbar.
708
01:21:40,400 --> 01:21:43,900
Ich meine, du gehörst nicht in diese Basis. Du
nicht... Du hast dich nicht umgebracht.
709
01:21:44,100 --> 01:21:48,500
Und die anderen taten es? Und Hugh Lombard tat es?
710
01:21:49,700 --> 01:21:53,500
Das ist eine weitere Sache von uns
Mr. Owen weiß es nicht.
711
01:21:55,100 --> 01:21:59,700
Sie sehen, mein Name ist... ist
nicht wirklich Hugh Lombard.
712
01:22:00,100 --> 01:22:04,500
- Wie meinst du das?
- Er war mein bester Freund.
713
01:22:05,300 --> 01:22:08,500
Und er hat Selbstmord begangen.
714
01:22:09,000 --> 01:22:12,500
Ich glaube, es war aus einem
Schuldgefühle gegenüber dem Mädchen.
715
01:22:13,100 --> 01:22:18,700
Ich kannte sie sogar. Sie war... Sie war...
716
01:22:19,900 --> 01:22:23,900
Wie auch immer, seine Eltern haben mich gebeten, mich niederzulassen
einige seiner persönlichen Angelegenheiten in Ordnung bringen.
717
01:22:24,300 --> 01:22:28,680
Ich habe seinen Schreibtisch durchsucht und das hier gefunden
Einladung von unserem geheimnisvollen Mr. Owen. Also...
718
01:22:28,700 --> 01:22:31,580
- Und deshalb bist du hierher gekommen?
- Nun, ich dachte, es könnte etwas damit zu tun haben.
719
01:22:31,600 --> 01:22:33,700
Ja.
720
01:22:58,200 --> 01:23:01,500
- Er zieht weg.
- Er ist unten.
721
01:23:02,000 --> 01:23:07,900
- Hier, ich werde mal nachsehen. Du behältst die Waffe, okay?
- Hugh, bitte. Ich will mit dir gehen, okay?
722
01:23:08,400 --> 01:23:10,700
Ja.
723
01:23:16,300 --> 01:23:19,100
Es ist entweder Blore oder der Arzt.
724
01:23:19,700 --> 01:23:21,100
Derjenige, der nicht in seinem Zimmer ist.
725
01:23:21,500 --> 01:23:25,500
Pssst. Bleib dort.
726
01:23:28,500 --> 01:23:32,900
Blore? Blore!
727
01:23:33,700 --> 01:23:38,900
- Was ist da draußen los?
- Öffne die Tür!
728
01:23:42,700 --> 01:23:45,700
Wer hat das Mädchen rausgelassen?
729
01:23:47,600 --> 01:23:50,500
Macht nichts, komm schon.
730
01:23:59,000 --> 01:24:03,200
- Nun, wir wissen doch, dass er unten ist, nicht wahr?
- Woher weiß ich, dass ihr beide nicht zusammen da seid?
731
01:24:03,300 --> 01:24:06,300
- Oh, sei nicht so verdammt dumm.
- Ich habe ihn auch gehört, Mr. Blore. Das habe ich wirklich getan.
732
01:24:06,500 --> 01:24:11,900
- Ah, das hast du, oder? Du gehst ein Risiko ein, nicht wahr, Lombard?
- Umfallen!
733
01:24:12,800 --> 01:24:14,900
Du bist so lustig.
734
01:24:45,900 --> 01:24:48,500
Noch drei übrig.
735
01:24:50,300 --> 01:24:56,700
Ein roter Hering hat einen verschluckt,
und dann waren es drei.
736
01:24:57,500 --> 01:25:00,500
Er möchte, dass wir denken, er sei tot.
737
01:25:01,000 --> 01:25:07,500
Das ist es, der rote Hering.
Nur um uns aus der Bahn zu werfen.
738
01:25:08,700 --> 01:25:14,500
Diesmal nicht, Doktor. Diesmal nicht.
739
01:25:36,300 --> 01:25:39,500
Hier ist niemand.
740
01:26:07,700 --> 01:26:10,500
Blore ist draußen. Er wird auf uns warten.
741
01:26:10,900 --> 01:26:15,500
- Wirst du das von mir und dem Haken fernhalten?
- Ja, Herr.
742
01:26:56,500 --> 01:27:04,500
Weißt du, dass ich das Gefühl habe, dass...
Immer wartet jemand und beobachtet uns?
743
01:27:05,300 --> 01:27:08,900
- Ja, ich weiß, was du meinst.
- Spüren Sie es dann auch?
744
01:27:10,000 --> 01:27:11,300
Ja.
745
01:27:25,100 --> 01:27:27,680
- Wo warst du?
- Woher zum Teufel soll ich das an einem Ort wie diesem wissen?
746
01:27:27,700 --> 01:27:31,500
- Hast du den Schrei gehört?
- Ja, das habe ich.
747
01:27:47,300 --> 01:27:50,500
Nun, es gibt kein Geheimnis
mehr dazu, oder?
748
01:27:50,900 --> 01:27:56,700
Es ist der Arzt, und er ist sehr lebendig.
749
01:28:00,200 --> 01:28:04,300
Etwas betrachten.
750
01:28:05,300 --> 01:28:09,700
- Er hat sich etwas angesehen.
- Was siehst du?
751
01:28:25,600 --> 01:28:27,500
Was ist das?
752
01:28:36,700 --> 01:28:39,700
Oh mein Gott, es ist der Arzt!
753
01:28:44,300 --> 01:28:47,500
Er ist seit Stunden tot.
754
01:28:48,300 --> 01:28:53,700
- Wenn er tot war, wer hat dann Blore getötet?
- Nun, dann bleiben zwei Leute übrig, nicht wahr?
755
01:28:54,200 --> 01:28:55,700
Du und ich.
756
01:28:56,700 --> 01:28:58,900
Ja, das tut es.
757
01:28:59,100 --> 01:29:03,900
Ich denke, wir sind am Ende angelangt. Du
Es wäre ein Narr, mir eine Waffe anzuvertrauen.
758
01:29:04,300 --> 01:29:06,500
Ich töte dich!
759
01:29:09,100 --> 01:29:12,100
- Ich habe dir gesagt, ich bin nicht Hugh Lombard.
- Ich glaube dir nicht.
760
01:29:12,400 --> 01:29:15,500
Nun, hier ist noch etwas für Sie
fällt es vielleicht schwerer zu glauben.
761
01:29:15,900 --> 01:29:18,700
- Dieser von uns ist Mr. Owen.
- Ich weiß, dass ich es nicht bin.
762
01:29:19,200 --> 01:29:23,500
Vera, da müssen welche sein
logische Erklärung dafür.
763
01:31:20,100 --> 01:31:24,700
Ein Gedankenspiel, Miss Clyde.
764
01:31:25,500 --> 01:31:29,500
Und Sie kommen gerade rechtzeitig, um die letzte Aufnahme zu sehen.
765
01:31:35,900 --> 01:31:43,700
Und jetzt ist mein Spiel... fast vorbei.
766
01:31:49,800 --> 01:31:52,600
Kommen Sie mit, Miss Clyde.
767
01:32:13,500 --> 01:32:21,500
Ein kleiner indischer Junge wurde ganz allein gelassen,
Er ging und erhängte sich...
768
01:32:24,100 --> 01:32:26,700
Und dann gab es keine.
769
01:32:28,300 --> 01:32:30,900
Es ist für dich.
770
01:32:31,900 --> 01:32:35,700
Was passiert, wenn ich nicht damit einverstanden bin, mich zu erhängen?
771
01:32:43,700 --> 01:32:45,700
Du wirst.
772
01:32:46,500 --> 01:32:48,900
Darf ich mich setzen?
773
01:32:53,600 --> 01:33:00,600
Ich muss zugeben, ich habe eine Weile gewartet
Ich konnte dem letzten Überlebenden erzählen, wie es gemacht wurde.
774
01:33:01,000 --> 01:33:04,100
Ich hatte ein großartiges Konzept.
775
01:33:04,700 --> 01:33:07,500
Das der vollkommenen menschlichen Gerechtigkeit.
776
01:33:09,000 --> 01:33:17,000
Aber ich musste... einen unwissenden Komplizen finden
unter den Kriminellen, die zur Bestrafung hierher eingeladen wurden.
777
01:33:19,500 --> 01:33:27,500
Jemand, dessen Angst vor dem Tod es tun würde
machen ihn erbärmlich kooperativ.
778
01:33:29,500 --> 01:33:35,100
Ich habe überzeugt... den Arzt.
779
01:33:36,100 --> 01:33:43,700
Wenn Mr. Owen entlarvt würde,
Ich muss das nächste Opfer sein.
780
01:33:44,100 --> 01:33:51,500
Danach würde mich niemand mehr verdächtigen.
Am allerwenigsten der Arzt.
781
01:33:51,700 --> 01:33:57,500
Und das geschah erst im letzten Moment
ihm wurde klar, was für ein Idiot er gewesen war.
782
01:33:59,200 --> 01:34:06,100
Also, sehen Sie? Es war alles genauso unvermeidlich
als Kinderreim.
783
01:34:06,900 --> 01:34:12,900
Und wenn die Rettung endlich hier ankommt,
Es wird 10 kleine Indien geben...
784
01:34:15,900 --> 01:34:17,900
10 Leichen.
785
01:34:19,100 --> 01:34:22,700
Und ein Rätsel, das niemand lösen kann.
786
01:34:23,300 --> 01:34:27,700
- 10?
- Mein liebes Kind.
787
01:34:28,700 --> 01:34:36,700
Ich bin ein todkranker Mann. Ich habe erhalten
mein Satz vor über einem Jahr.
788
01:34:37,800 --> 01:34:45,800
Aber anstatt... zu gehen
langsam... und beunruhigend...
789
01:34:47,700 --> 01:34:55,700
Ich habe beschlossen, dies zu verlassen...
verunstaltete Welt... auf meine Art.
790
01:35:02,700 --> 01:35:05,500
Aber du kannst mich nicht zwingen, mich zu erhängen.
791
01:35:10,500 --> 01:35:18,500
Der einzige lebende Mensch mit 9 Körpern wird es tun
wird ihre letzten Jahre mit Sicherheit im Verborgenen verbringen.
792
01:35:25,500 --> 01:35:29,300
Die Wahl liegt also bei Ihnen, meine Liebe.
793
01:35:36,100 --> 01:35:41,500
Entweder lebenslange Haft...
oder dir das Leben zu nehmen.
794
01:35:43,200 --> 01:35:45,700
Ich würde Letzteres vorschlagen.
795
01:35:46,700 --> 01:35:54,300
Zumindest hat es ein gewisses Maß an Würde.
796
01:36:09,500 --> 01:36:17,500
Zwei... kleine Indianer...
sitting... in the... sun...
797
01:36:46,300 --> 01:36:51,700
Ich habe Sie zum Angriff hierher gebracht
Sie mit den folgenden Verbrechen.
798
01:36:53,100 --> 01:36:57,900
General André Salvé, Croix de Guerre
799
01:36:58,100 --> 01:37:01,300
dass du aus Schande Ehre erlangt hast.
800
01:37:01,500 --> 01:37:05,900
Und schickte fünf Männer in den sicheren Tod.
801
01:37:06,700 --> 01:37:10,100
Ilona Morgan, Schauspielerin,
802
01:37:10,300 --> 01:37:17,500
dass du den Tod deines Mannes herbeigeführt hast,
auf äußerst kaltblütige und rücksichtslose Weise.
803
01:37:17,700 --> 01:37:25,100
Dr. Edward Armstrong, das
Sie haben Mrs. Ivy Benson getötet.
804
01:37:25,200 --> 01:37:28,500
Und dein heiliges Vertrauen verraten.
805
01:37:29,100 --> 01:37:33,500
Michel Raven, Entertainer,
806
01:37:34,500 --> 01:37:39,900
dass du des Mordes schuldig warst
William und Lisa Stern,
807
01:37:40,300 --> 01:37:46,300
deren Leichen, als sie gefunden wurden,
waren fast nicht wiederzuerkennen.